From the quiet hum of his office at Springdale General, a sprawling East Austin campus for the creative class, 30-year-old Jeremy Smith is spearheading a pioneering effort to streamline the way Democrats register voters.