NEW YORK (AP) — Since her breakthrough role as Vanessa in the film adaptation of “In The Heights,” Melissa Barrera has been working non-stop on…